The Happy Family Bakery
Strona głównaO nasProduktyBlogGdzie nas znaleźćKontaktKarieraDla partnerów
Zamów online
The Happy Family Bakery

Wypiekane nocą. Świeże o poranku.

Nawigacja

  • Strona główna
  • O nas
  • Produkty
  • Blog
  • Gdzie nas znaleźć
  • Kontakt
  • Kariera
  • Dla partnerów
  • Blog
  • FAQ

Kontakt

order@thehappyfamilybakery.ie+353 1 457 8630+353 86 142 7042

The Happy Family Bakery

Unit 3 Weatherwell Industrial Estate

Station Road

Dublin

D22 XN59

Ireland

Świeże wieści prosto z pieca

Nowości, nagrody i historie z piekarni — raz w miesiącu.

© 2026 The Happy Family Bakery. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Polityka prywatnościRegulaminPolityka cookies

Wypiekane z miłością w Dublinie

Strona głównaProduktyUlubioneGdzie nas znaleźć
  1. Strona główna/
  2. Blog/
  3. Symbol szczęścia, obfitych plonów, dostatku i miłości
tradition

Symbol szczęścia, obfitych plonów, dostatku i miłości

Karnawał, pączki i słodycz ostatniego tygodnia przed Wielkim Postem

The Happy Family Bakery·18 października 2022·3 min czytania
Zamów produkty →Znajdź w sklepach →
🌸
Symbol szczęścia, obfitych plonów, dostatku i miłości

— Dlaczego to ważne —

Masz ochotę na oddech po długiej zimie? Wyobraź sobie: codzienność odłożona na bok, a Ty razem z innymi wychodzisz na ulice, żeby świętować, cieszyć się i bawić.

tradition

Masz ochotę na oddech po długiej zimie? Wyobraź sobie: codzienność odłożona na bok, a Ty razem z innymi wychodzisz na ulice, żeby świętować, cieszyć się i bawić.

Luty to idealna chwila na taki nastrój. To miesiąc karnawałów — publicznych celebracji z paradami, uliczną zabawą, kolorowymi kostiumami i atrakcjami rozpisanymi na kilka dni.

A gdzie świętowanie, tam aromatyczne, zniewalające jedzenie. Dziś opowiemy o karnawałowych pączkach — symbolu szczęścia, obfitych plonów, dostatku i pomyślności.

Karnawał obchodzi ponad 50 krajów. To prawdziwa manifestacja wolności — rozświetlone ulice, muzyka i oczywiście obfitość jedzenia.

Dlaczego akurat jedzenie? Bo ta zabawa odbywa się w wielu krajach rzymskokatolickich w ostatnich dniach i godzinach przed Wielkim Postem. Słowo „karnawał” najpewniej pochodzi od średniowiecznego łacińskiego „carnem levare” lub „carnelevarium”, czyli odłożyć albo usunąć mięso. Tradycyjnie w czasie Postu wielu ludzi rezygnuje z mięsa, cukru, innych potraw i napojów. Karnawał to więc okazja, by po raz ostatni przez długi czas się nimi nasycić.

Większość krajów Europy ma swoją wersję pączka, kojarzoną z karnawałem. Mówi się, że jedzenie pączków przynosi szczęście, obfite plony i dostatek do domu. A wstęga lukru biegnąca dookoła pączka jest dla par symbolem obrączki. Dlatego pączki karnawałowe to absolutny obowiązek.

Wenecja ma „Frittelle di carnevale” — smażone kulki ciasta wzbogacone bakaliami i przyprawami.

Francuski Lyon oferuje „Bugne” — supełki z drożdżowego ciasta obficie posypane cukrem.

W Hiszpanii są „Rosquillas de anís” — pączki o kształcie obwarzanków, aromatyzowane anyżówką. A Walencja słynie z „Buñuelos” — lekkich, puszystych pączków z dynią.

„Krapfen” (pączek z nadzieniem) w Europie Środkowej wzmiankowany jest już w XIII wieku. XIV-wieczny czeski rękopis kulinarny proponuje nadzienie z fig, duszonych gruszek, brzoskwiń i wiśni.

W Szwajcarii i Holandii tradycyjnie we wtorek zapustny — dzień przed Środą Popielcową — jada się „Fasnacht”.

Wiedeńskie rozporządzenie z 1486 roku wspomina, że profesjonalni piekarze pączków zaopatrywali miasto już wtedy. Pod koniec XVIII wieku pączki z konfiturą były na porządku dziennym, choć z powodu wysokiej ceny cukru pojawiały się głównie przy specjalnych okazjach.

Dziś pączki z nadzieniem znamy w całej Europie Środkowej pod różnymi regionalnymi nazwami. Nadzienia są najróżniejsze: konfitura, owoce, krem, czekolada i wiele innych.

Izraelczycy zaadaptowali tę karnawałową tradycję, serwując „Sufganijot” na Chanukę — Święto Świateł.

Jedną z najgłośniejszych tradycji tego rodzaju w Polsce jest Tłusty Czwartek. Wielkie święto, jak karnawał w Rio de Janeiro czy w Wenecji. Mieszkańcy ustawiają się pod piekarniami już o trzeciej w nocy, żeby zdążyć po pączkową partię. Mówi się, że im więcej zjesz tego dnia pączków, tym więcej szczęścia Cię spotka.

„Pączki” (a w wersji niemieckiej Berlinery) to pulchne, wielkości pięści słodkie kule nadziewane konfiturą różaną i oblane lukrem. Inny lubiany przysmak to „Faworki” (Chruściki) — cienkie paski ciasta smażone na złoto, oprószone cukrem pudrem.

Jak widać, w każdej z tych kultur celebracja ma ten sam rdzeń: powitanie nadchodzącej wiosny, poczucie wspólnoty i delektowanie się smakami przed Wielkim Postem.

The Happy Family Bakery piecze dla Was różnorodne pączki. Spróbuj naszych — z konfiturą truskawkową, czekoladowo-karmelową i z delikatnym kremem waniliowym. Po prostu palce lizać!

— Gotowi spróbować? —

Przenieś tę historię na swój stół.

Odkryj chleby, bułki i ciasta, które zainspirowały ten artykuł, i znajdź najbliższy sklep z produktami The Happy Family Bakery.

Przeglądaj produkty →Znajdź sklep →

Czytaj dalej

Walentynki w Irlandii
tradition2 min czytania

Walentynki w Irlandii

Dlaczego słodycze stały się językiem miłości

Walentynki to święto miłości, ciepłych emocji i miłych niespodzianek. Wiesz, że Irlandia ma z nim wyjątkowy związek? Właśnie tu, w Dublinie, przechowywane są relikw…

3 lut 2025Czytaj →
Znajdź ulubione wypieki w całej Irlandii
behind the scenes2 min czytania

Znajdź ulubione wypieki w całej Irlandii

Nasze pieczywo na 310+ półkach w Irlandii

Odkryj, jak łatwo znaleźć nasze produkty — są w ponad 310 sklepach w całej Irlandii.

21 sie 2023Czytaj →

Więcej historii z piekarni

Odkryj więcej tradycji, przepisów i informacji zza kulis od naszych piekarzy.

Walentynki w Irlandii
tradition2 min czytania

Walentynki w Irlandii

Dlaczego słodycze stały się językiem miłości

3 lut 2025Czytaj →
Znajdź ulubione wypieki w całej Irlandii
behind the scenes2 min czytania

Znajdź ulubione wypieki w całej Irlandii

Nasze pieczywo na 310+ półkach w Irlandii

21 sie 2023Czytaj →
Dziesięć najlepszych chlebów świata
traditioncraft5 min czytania

Dziesięć najlepszych chlebów świata

Podróż po bochenkach, które pokochały narody

18 paź 2022Czytaj →