The Happy Family Bakery
Strona głównaO nasProduktyBlogGdzie nas znaleźćKontaktKarieraDla partnerów
Zamów online
The Happy Family Bakery

Wypiekane nocą. Świeże o poranku.

Nawigacja

  • Strona główna
  • O nas
  • Produkty
  • Blog
  • Gdzie nas znaleźć
  • Kontakt
  • Kariera
  • Dla partnerów
  • Blog
  • FAQ

Kontakt

order@thehappyfamilybakery.ie+353 1 457 8630+353 86 142 7042

The Happy Family Bakery

Unit 3 Weatherwell Industrial Estate

Station Road

Dublin

D22 XN59

Ireland

Świeże wieści prosto z pieca

Nowości, nagrody i historie z piekarni — raz w miesiącu.

© 2026 The Happy Family Bakery. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Polityka prywatnościRegulaminPolityka cookies

Wypiekane z miłością w Dublinie

Strona głównaProduktyUlubioneGdzie nas znaleźć
  1. Strona główna/
  2. Blog/
  3. Słodkie polskie Święta
traditionrecipe

Słodkie polskie Święta

12 potraw, głęboki rodzinny rytuał i wigilijny stół, który się nie zmienia

The Happy Family Bakery·18 października 2022·4 min czytania
Zamów produkty →Znajdź w sklepach →
🎄
Słodkie polskie Święta

— Dlaczego to ważne —

Polskie Święta Bożego Narodzenia są mocno zakorzenione w dawnych obyczajach — dlatego tak je pielęgnujemy i przekazujemy z pokolenia na pokolenie.

traditionrecipe

Polskie Święta Bożego Narodzenia są mocno zakorzenione w dawnych obyczajach — dlatego tak je pielęgnujemy i przekazujemy z pokolenia na pokolenie.

Najważniejsza jest rodzina i wspólne przeżywanie tych chwil.

Dla dzieci sercem Świąt są prezenty, dla dorosłych — wspólne jedzenie, odwiedziny u bliskich i śpiewanie kolęd.

Wigilijna kolacja i wręczanie prezentów potrafią ciągnąć się do późnej nocy.

Wśród głównych dań króluje ryba — najczęściej karp, śledź w śmietanie lub oleju, czerwony barszcz z grzybami i uszkami, makaron z masą makową, a także kutia — kasza pszenna z makiem, miodem i orzechami.

Choć surowce wigilijne są wszędzie podobne, to efekt końcowy pozwala każdemu regionowi Polski pokazać swój własny charakter.

Skupimy się tu na słodkich wypiekach z różnych regionów — bo to nasza specjalność i pasja.

Niemal w każdym zakątku Polski pojawiają się potrawy z makiem: pierogi, bułki, ciasta i puddingi z masą makową. Zjedzenie choćby porcji miało tradycyjnie zapewnić pomyślność na cały nadchodzący rok.

Na Mazowszu wśród słodkości królują domowe wypieki: warszawski sernik, makowiec i piernik.

Na Śląsku rarytasem jest moczka — wigilijna zupa piernikowa, której rodowód sięga XIX wieku. Smakuje naprawdę wyjątkowo (ale to wersja dla dorosłych!). Dlaczego? Składniki mówią same za siebie: piernik, suszone owoce, orzechy, przyprawy, gorzka czekolada i… porządna porcja ciemnego piwa karmelowego lub ale.

Na Górnym Śląsku przysmakiem są śliszki — słodkie kluseczki z twarogiem, posypane cynamonem, wpisane na listę produktów tradycyjnych.

Ogromną popularnością cieszą się także drożdżowe bułki z masą makową.

Wśród domowych wypieków świątecznych warto wymienić drożdżową babę z orzechami i rodzynkami oraz śląski kołocz — symbol dostatku. W krajach anglojęzycznych nazywany crumb cake, kołocz to drożdżowe ciasto przykryte słodką kruszonką, czyli streuselem.

Najpopularniejszym daniem wigilijnym Podlasia jest kutia — obrzędowa potrawa z pszenicy, maku, orzechów i miodu, polana słodkim sosem. Dla dzieci przygotowuje się z ciasta drobne figurki zwierząt, a najważniejszym regionalnym ciastem jest oczywiście piernik.

Na północy Polski charakterystyczne jest ciasto z miodem, startą słodką marchwią, orzechami i suszonymi owocami.

Świąteczne ciasta Pomorza słyną z dodatku konfitury z róży — słodkiego kwiatowego akcentu, który dodaje wypiekom delikatności.

Małopolska na południowym wschodzie Polski znana jest ze średniowiecznych zabytków, drewnianych kościółków i pięknych gór.

Z żydowskiej historii regionu wywodzi się lokalna tradycja serwowania karpia z delikatnie słodką chałką, rodzynkami, migdałami i cebulą. Pleciony bochen jaskrawego, lekko słodkiego chleba — chałka — ma wyjątkowe znaczenie jako chleb obrzędowy.

Bożonarodzeniowe stoły w tym regionie zdobi także makowiec, choć najchętniej wybiera się tu tradycyjne drożdżowe ciasto przekładane konfiturą i masą orzechową.

Piernik zna każdy — ale jeśli chcesz spróbować jego prawdziwej, aromatycznej odsłony, pojedź na Podkarpacie, śnieżny górzysty region na wschodzie Polski.

Spotkasz tam również konfiturę różaną i korzenny sos — wyraźne odwołania do regionalnych połączeń smakowych.

Deser, którego trzeba tu spróbować, to strudel. Tajemnica nie tkwi jedynie w cieniutkim cieście — ważne są jabłka odmiany Reneta Szara, które po upieczeniu zachowują strukturę. W środku są też rodzynki i migdały. To prawdziwa gwiazda wśród strudli.

Mamy nadzieję, że ten krótki przegląd tradycyjnych polskich wypieków świątecznych Ci posmakował, i zapraszamy do spróbowania ich u nas — kilka polskich klasyków pieczemy w Irlandii, w The Happy Family Bakery. Widać je na filmie poniżej. Smacznego!

Nasze makowce, chałki, serniki, piernik i wiele innych wypieków znajdziesz w sieciach Polonez, Lituanica, Mróz, Svaja, SamiSwoi i w wielu innych sklepach etnicznych w całej Irlandii.

Wesołych Świąt, Rodzino!

— Gotowi spróbować? —

Przenieś tę historię na swój stół.

Odkryj chleby, bułki i ciasta, które zainspirowały ten artykuł, i znajdź najbliższy sklep z produktami The Happy Family Bakery.

Przeglądaj produkty →Znajdź sklep →

Czytaj dalej

Walentynki w Irlandii
tradition2 min czytania

Walentynki w Irlandii

Dlaczego słodycze stały się językiem miłości

Walentynki to święto miłości, ciepłych emocji i miłych niespodzianek. Wiesz, że Irlandia ma z nim wyjątkowy związek? Właśnie tu, w Dublinie, przechowywane są relikw…

3 lut 2025Czytaj →
Znajdź ulubione wypieki w całej Irlandii
behind the scenes2 min czytania

Znajdź ulubione wypieki w całej Irlandii

Nasze pieczywo na 310+ półkach w Irlandii

Odkryj, jak łatwo znaleźć nasze produkty — są w ponad 310 sklepach w całej Irlandii.

21 sie 2023Czytaj →

Więcej historii z piekarni

Odkryj więcej tradycji, przepisów i informacji zza kulis od naszych piekarzy.

Walentynki w Irlandii
tradition2 min czytania

Walentynki w Irlandii

Dlaczego słodycze stały się językiem miłości

3 lut 2025Czytaj →
Znajdź ulubione wypieki w całej Irlandii
behind the scenes2 min czytania

Znajdź ulubione wypieki w całej Irlandii

Nasze pieczywo na 310+ półkach w Irlandii

21 sie 2023Czytaj →
Dziesięć najlepszych chlebów świata
traditioncraft5 min czytania

Dziesięć najlepszych chlebów świata

Podróż po bochenkach, które pokochały narody

18 paź 2022Czytaj →